niedziela, 01 sierpień 2010 10:45

Gdy witają się dusze

Napisane przez

Nakładem Kolegium Europy Wschodniej ukazała się książka "Gdy witają się dusze" Ryhora Baradulina i Wasila Bykaua. Stanowi ona pierwszy tom serii wydawniczej "Biblioteka Białoruska", ukazującej się pod patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP Kazimierza Michała Ujazdowskiego.

 

Ryhor Baradulin (ur. 1935) to znakomity współczesny poeta białoruski, autor zbiorów: Nów nad stepem, Adam i Ewa, Powrót do pierwszego śniegu, Zasięg, Amplituda śmiałości, Milczenie pioruna i Samotność pielgrzymowania. Pracował w redakcjach gazet i czasopism: "Sowietskaja Biełorussija", "Bjarozka", "Biełaruś" i "Połymia". W 1996 roku został redaktorem naczelnym miesięcznika "Mastackaja Literatura". W latach 1990-1999 sprawował funkcję prezesa białoruskiego PEN Clubu. Przekładał na język białoruski twórczość m.in. Adama Mickiewicza oraz Karola Wojtyły.
Wasil Bykau (ur. 1924) był wybitnym prozaikiem, kandydatem do literackiej Nagrody Nobla. Najważniejsze z jego książek to: Trzecia rakieta, Ballada alpejska, Doczekać świtu, Zły znak, We mgle, Obława, Na czarnej porębie, Ściana, Wilcza jama, Bagno oraz Długa droga do domu. Współpracował z działem literackim gazety "Grodzienskaja Prawda". Był sekretarzem Grodzieńskiego Oddziału Związku Pisarzy BSRS oraz prezesem białoruskiego PEN Clubu. W 1998 roku wyjechał do Finlandii. Zmarł w Mińsku w 2003 roku.
Zbiór Gdy witają się dusze jest owocem literackiej korespondencji prowadzonej pomiędzy Ryhorem Baradulinem a Wasilem Bykauem. To pełen nostalgii, goryczy i piękna zapis prowadzony przez dwóch artystów, którzy nade wszystko (i mimo wszystko) umiłowali swoją Ojczyznę ? Białoruś.
Patronat medialny nad serią "Biblioteka Białoruska" objęli: TVP Kultura, TVP 3 Wrocław, Polskie Radio Polonia, Polskie Radio PR II, Międzynarodowy Przegląd Polityczny, Tygodnik Powszechny, Odra oraz portal www.bialorus.pl.
Ryhor Baradulin, Wasil Bykau Gdy witają się dusze Tłumaczenie z białoruskiego: Czesław Seniuch

Wyświetlony 4713 razy

Zaloguj się, by skomentować

Wychodząca od 2001 roku
„Opcja na Prawo” to najdłużej ukazujące się pismo
opiniotwórcze o charakterze liberalno-konserwatywnym.

OPCJA NA PRAWO © All Rights Reserved.

Nasza strona używa plików cookies. Jeśli przeglądasz nasze strony równocześnie wyrażasz zgodę na korzystanie z nich.Więcej o naszej polityce prywatności Polityka prywatności. Korzystanie z tej strony wymaga akceptacji plików cookie.