Musimy znieść własność ? rzekł pierwszy. Musimy znieść małżeństwo ? rzekł drugi. Musimy znieść Boga ? rzekł trzeci. Szkoda, że nie możemy znieść pracy ? rzekł czwarty.
Nie wychodźmy poza ramy praktycznej polityki ? rzekł pierwszy ? pierwszą rzeczą, jaką należy zrobić, to sprowadzić ludzi do jednego poziomu.
Pierwszą rzeczą, jaką należy zrobić ? rzekł drugi ? to dać wolność wszystkim niezależnie od płci.
Pierwsza rzecz to znaleźć sposób, jak to zrobić ? rzekł trzeci. Pierwszy krok to zniesienie Biblii ? rzekł pierwszy. Pierwsza rzecz to zniesienie prawa ? rzekł drugi. Pierwszą rzeczą, jaką należy zrobić, to znieść rodzaj ludzki ? rzekł trzeci.
Robert Louis Stevenson
przeł. Tomasz Gabiś